B. KACEM 

La wilaya de de Tiaret a accueilli lundi un invité de marque en la personne du président directeur de la société Sonatrach, un passage dans la région qui s’inscrit dans le cadre de la mise en place du projet lié à la raffinerie. Outre l’inspection de l’assiette globale dégagée dont la superficie est évaluée à 1.411 ha devant accueillir la raffinerie et toutes ses annexes, le PDG devait effectuer une visite de travail dans son secteur notamment la station de pompage de gaz naturel n°4 à Nadhora, la station située entre Sougueur et Mellakou. Deux équipements structurants devant servir de support à la raffinerie, un élément imposant dans le développement de la région et de toute la partie ouest du pays. Deux communes au moins, Ain Bouchekif et Sougueur, partageront le terrain de retenu pour la raffinerie, le site de Sid El- Abed et le nord de Sougueur. Le projet retenu dans la région de Tiaret ne manquera pas de créer des milliers d’emplois et servira à augmenter les capacités de traitements pétroliers à hauteur de 5 millions de tonnes annuellement et pour lesquelles la raffinerie occupera une surface de 300ha. L’étude économique et géotechnique liée au terrain permettra la mobilisation des fonds appropriés pour le lancement de la production évaluée à plus de 80.000 M3/J. Dans la prospection du terrain, le PDG de Sonatrch a eu une parfaite idée sur le choix du projet eu égard aux moyens et structures dont dispose la wilaya, notamment en voies de communications: routes, rail, énergie et ressources hydriques. En marge de sa visite, le PDG a déclaré que la Sonatrach s’est engagée de plain-pied dans le processus de développement durable en construisant - dans les hauts plateaux et dans le Sud du pays- quatre importants projets de grandes dimensions, précisément à Tiaret, Ghardaia, Biskra et Hassi Messaoud. Des équipements pétroliers stratégiques destinés assurer l’approvisionnement du marché national et international en pétroles et dérivées. Aussi, la stratégie de Sonatrach oriente son programme vers le renforcement et l’intensification des capacités d’exploration au nord du pays et dans la mer. A noter que le territoire de Tiaret est traversé par plusieurs oléoducs de transport de gaz et pétrole liés aux unités de production au sud du pays pour rejoindre le port pétrolier d’Arzew. Par ailleurs, dans le domaine des explorations, deux champs de pétrole ont été découverts l’année précédente dans les communes de Mechraa Sfa et Rahouia, situées respectivement à l’est et l’ouest de Tiaret.

N°3989 - MERCREDI 26 DÉCEMBRE 2012 La Voix de l’Oranie

واصل نهار أمس الرئيس المدير العام لشركة سوناطراك زيارة عمله لولاية تيارت، أين تفقد الأرضية التي ستقام عليها مصفاة تكرير النفط بالإضافة إلى زيارة منشآت ترقوية تابعة لقطاعه، وهي محطة ضخ الغاز رقم 04 بالناظورة ومحطة الغاز الكائنة بين السوقر وملاكو للوقوف على مدى استغلال سير أنظمة هذه المنشآت.

وبخصوص مشروع المصفاة المعول عليه في إحداث طفرة اقتصادية واستثمارية بالمنطقة، اطلع ذات المسؤول بمعية السلطات المحلية على رأسها السيد الوالي على الأرضية المخصصة لاحتضان هذا المشروع الحيوي الذي يمتد على مساحة تزيد عن 1411 هكتار بالمنطقة المسماة �سيدي العابد�، إذ تتوسط مدن تيارت، السوقر وعين بوشقيف على سفح جبل الناضور، مما يؤكد استراتيجية الموقع المختار. حيث استمع إلى كل الشروحات الخاصة لتجسيد هذا المشروع الذي سيسمح بخلق الآلاف من مناصب الشغل والمساهمة في رفع الطاقة الإنتاجية للطاقة النفطية المكررة بـ 05 ملايين طن سنويا، حيث سيخصص من المساحة الإجمالية 300 هكتار لإنجاز المصفاة، فيما ستكون هنالك مشاريع ملحقة لها ذات الصلة، تندرج في إطار استراتيجية التخزين، حيث سيبلغ المخزون الاستراتيجي في هذا الإطار 300 ألف متر مكعب من الوقود، إذ سيتم الانطلاق في الدراسات التفصيلية للأشغال الجيو تقنية المتعلقة بالأرضية وكذا تجنيد المورد المائي الذي تحتاجه هذه المنشأة والمقدر مبدئيا بـ 08 آلاف متر مكعب يوميا. وخلال هذه الزيارة، قدم المسؤول الأول بالولاية صورة متكاملة عن الهياكل القاعدية المختلفة منها شبكة الطرقات المؤهلة الوطنية والولائية ومشروع السكة الحديدية وغيرها التي ستساهم في بلورة الحياة الاقتصادية في توجه يواكب هذا المشروع الاقتصادي الحيوي. وخلال توضيحات قدمها الرئيس المدير العام لسوناطراك، أكد أن شركة سوناطراك تعمل على تجسيد أربعة مشاريع جديدة عبر عدة مناطق من الهضاب والجنوب هي تيارت، غرداية، بسكرة وحاسي مسعود، انطلاقا من دراسات إستراتيجية لتزويد السوق المحلية وحتى الخارجية بمختلف مشتقات النفط، كما أكد أن إستراتيجية قطاعه تتجه خلال البرنامج الخماسي إلى تكثيف قدرات البحث والاستكشاف والتنقيب في الشمال الجزائري وبالبحر. للإشارة فإن ولاية تيارت يعبر أراضيها عدد كبير من أنابيب النفط والغاز القادمة من آبار الصحراء نحو ميناء أرزيو، كما تم اكتشاف خلال السنوات القليلة الماضية حقلين بتروليين بكل من مشرع الصفا والرحوية.

توقع الرئيس المدير العام لمجمع سوناطراك تسجيل انخفاض طفيف في إنتاج الشركاء الأجانب للمجمع النفطي الجزائري بسبب تراجع الإنتاج في بعض الحقول، وتوقع زرقين أن يصل إنتاج النفط هذا العام في الجزائر الى 200 مليون طن، كما فند الادعاءات المشيرة الى محاولات إعادة النظر في أسعار الغاز المصدر الى أوروبا في العقود طويلة المدى، كاشفا في ذات السياق عن مشروع استثماري ضخم سيعمل على تعزيز قدرات توزيع وتخزين المواد المكررة في البلاد·
وصرح زرقين للصحافة على هامش زيارته التفقدية لموقع مشروع مصفاة في تيارت غرب الجزائر (أنه بالنسبة لسنة 2012 أننا في نفس مستوى الإنتاج المحقق خلال السنة الماضية لكن هناك انخفاض طفيف في إنتاج شركائنا بسبب تراجع الإنتاج في بعض الحقول)، وأوضح زرقين يقول (لكن هناك حقول جديدة ستدخل مرحلة الإنتاج مثل مشروع حوض بركين الذي تم تغويزه يوم الأحد) وكذا مشروع المارك الذي توقع أن يشرع في تشغيله خلال الأشهر القادمة·
كما فند ممارسة ضغوطات على سوناطراك من طرف زبائنها الأوروبيين لمراجعة أسعار الغاز المسلم بموجب عقود طويلة المدى، وأضاف يقول (إننا لا نخضع لأي طغوطات فنحن نتمتع بالسيادة في كل ما قمنا بتوقيعه· إلا أن الأزمة الاقتصادية في أوروبا اليوم تجعل زبائننا يطلبون منا تخفيضات لأنهم غير قادرين على تسوقق الغاز وتحديد هامش ربحهم)، وأردف بالقول (أننا نعتبر أنها عقود قد سبق توقيعها ولذا لا يجب تخفيضها الى حد كبير· سوف ندافع عن مصالحنا بكل قوة)·
وأعلن الرئيس المدير العام لسوناطراك زرقين عن مخطط استثماري بقيمة 198 مليار دينار من أجل رفع طاقة التخزين الاستراتيجي للبلاد للمواد البترولية، وأوضح زرقين خلال تفقده لموقع سيدي العابد (السوقر) الذي ستقام عليه مصفاة تيارت بطاقة خمسة ملايين طن، أن البرنامج الذي سطرته الدولة من أجل مواجهة الطلب المتزايد على المواد المكررة سيما الوقود يقضي بإنشاء محطات مدمجة بمصافي ذات طاقة كبيرة·
ق· إ

http://www.akhbarelyoum-dz.com/ar/?option=com_content&tmpl=component&id=77141

أعلن الرئيس المدير العام لسوناطراك، عبد الحميد زرقين، عن مخطط استثماري بقيمة 198 مليار دج من اجل رفع طاقة التخزين الاستراتيجي للبلاد للمواد البترولية.وأوضح السيد زرقين خلال تفقده لموقع سيدي العابد (السوقر) الذي ستقام عليه مصفاة تيارت بطاقة خمسة ملايين طن ان البرنامج الذي سطرته الدولة من اجل مواجهة الطلب المتزايد على المواد المكررة سيما الوقود يقضي بانشاء محطات مدمجة بمصافي ذات طاقة كبيرة.وتابع يقول ان من شان هذا الاستثمار رفع قدرات التخزين الاستراتيجي للجزائر فيما يخص المواد المكررة من 7 الى 30 يوما. وستقوم سوناطراك بمقتضى هذا المخطط بالمشاركة مباشرة في تعزيز قدرات توزيع و تخزين المواد المكررة من خلال مستودعات يتم انجازها حول المصافي الاربعة التي يعتزم المجمع انجازها خلال السنوات الخمس المقبلة.

a indiqué M. Zerguine lors de l’inspection du site de Sidi El-Abed (Sougueur) qui va accueillir la future raffinerie de Tiaret d’une capacité de cinq millions de tonnes. .
Le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a annoncé, lundi à Tiaret, un plan d’investissements de 198 milliards de DA pour augmenter les capacités de stockage stratégique du pays en produits pétroliers. Le programme arrêté par l’Etat pour faire face à la demande sans cesse croissante en produits raffinés, notamment lescarburants, porte sur la réalisation de stations intégrées à des raffineries de grande capacité, a indiqué M. Zerguine lors de l’inspection du site de Sidi El-Abed (Sougueur) qui va accueillir la future raffinerie de Tiaret d’une capacité de cinq millions de tonnes. «Ce plan a été dévolu à Sonatrach en termes de réalisation de l’investissement», a précisé le dirigeant de Sonatrach à la presse en marge de cette visite. L’investissement devrait augmenter les capacités de stockage stratégique de l’Algérie en produits raffinés de 7 à 30 jours, selon ses précisions. En vertu de ce plan, la Sonatrach devrait s’impliquer directement dans le renforcement des capacités de distribution et de stockage des produits raffinés avec des dépôts qui seront réalisés autour des quatre raffineries que le Groupe compte réaliser pour les cinq prochaines années. Les dépôts de stockage prévus dans la nouvelle zone pétrochimique de Tiaret seront réalisés à Aïn Kermes, près du site de la raffinerie et aura une capacité de 300 000 tonnes, qui devrait satisfaire toute la région ouest du pays, qui connaît des perturbations conjoncturelles en carburants. Le plan prévoit également le renforcement des capacités de stockage de Naftal, selon le PDG de Sonatrach. «C’est un redéploiement de notre stratégie de stockage qui va renforcer et moderniser cette activité pour faire face à la demande croissante en produits raffinés», a-t-il souligné. R. N.

Nouvelle République 

porte sur la réalisation de stations intégrées à des raffineries de grande capacité, a indiqué M. Zerguine lors de l’inspection du site de Sidi El Abed (Sougueur) qui va accueillir la future raffinerie de Tiaret d’une capacité de cinq millions de tonnes. .
Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a annoncé lundi à Tiaret un plan d’investissements de 198 milliards de DA pour augmenter les capacités de stockage stratégique du pays en produits pétroliers. Le programme arrêté par l’État pour faire face à la demande sans cesse croissante en produits raffinés, notamment les carburants, porte sur la réalisation de stations intégrées à des raffineries de grande capacité, a indiqué M. Zerguine lors de l’inspection du site de Sidi El Abed (Sougueur) qui va accueillir la future raffinerie de Tiaret d’une capacité de cinq millions de tonnes. «Ce plan a été dévolu à Sonatrach en termes de réalisation de l’investissement», a précisé le dirigeant de Sonatrach à la presse en marge de cette visite. L’investissement devrait augmenter les capacités de stockage stratégique de l’Algérie en produits raffinés de 7 à 30 jours, selon ses précisions. En vertu de ce plan, la Sonatrach devrait s’impliquer directement dans le renforcement des capacités de distribution et de stockage des produits raffinés avec des dépôts qui seront réalisés autour des quatre raffineries que le groupe compte réaliser pour les cinq prochaine années. Les dépôts de stockage prévus dans la nouvelle zone pétrochimique de Tiaret sera réalisé à Ain Kermes, près du site de la raffinerie et aura une capacité de 300.000 tonnes, qui devrait satisfaire toute la région ouest du pays, qui connaît des perturbations conjoncturelles en carburants. Le plan prévoit également le renforcement des capacités de stockage de Naftal, selon le PDG de Sonatrach. «C’est un redéploiement de notre stratégie de stockage qui va renforcer et moderniser cette activité pour faire face à la demande croissante en produits raffinés», a-t-il souligné.

M. Zerguine a effectué une visite du site de la future raffinerie de Sidi El Abed à Sougueur (Tiaret) qui s’étend sur 1.411 hectares avec une capacité de production de cinq millions de tonnes par an. La réalisation de cette raffinerie débutera dans une année, après l’achèvement des travaux de terrassement.
Pour 2012, «nous sommes dans le même niveau de production que celui réalisé l’année dernière, mais avec une petite diminution de la production de nos partenaires en association qui est justifiée par certains gisements qui sont en déclin», a déclaré M. Zerguine à la presse en marge de sa visite d’inspection du site de la future raffinerie de Tiaret. Mais, ‘’des gisements nouveaux vont entrer en production, comme le projet MLE dans le Bassin de Berkine, dont la mise en gaz a été effectuée hier dimanche’’, a-t-il ajouté. Un deuxième projet, celui d’El Merk, sera mis en service dans les prochains mois, selon ses prévisions Zerguine répondait à une question sur des articles de presse selon lesquels certains gisements pétroliers et gaziers sont en déclin. «Pour la production, nous avons toujours dit que nous avons des réserves modestes», a indiqué M. Zerguine, qui a cependant affirmé «qu’elles sont suffisamment conséquentes» pour satisfaire tous «les besoins à moyen terme » locaux et à l’exportation. Pour l’année en cours, le dirigeant de Sonatrach prévoit une production de 200 millions de Tep (tonne équivalent pétrole). Il a récusé par ailleurs le fait que Sonatrach subissait des pressions de la part de ses clients européens pour réviser le prix du gaz, livré par des contrats à long terme. «Nous ne subissons pas de pressions en termes réels. Nous sommes souverains dans tous ce que nous avons signé. Cependant, aujourd’hui, la crise économique en Europe fait que nos clients nous demandent des ristournes, parce qu’ils n’arrivent pas à écouler le gaz et a dégager leur marge bénéficiaire », a-t-il dit. «Nous considérons que ce sont des contrats qui sont déjà signés et il ne faut pas trop les revoir à la baisse. Nous allons défendre bec et ongles nos intérêts », a-t-il ajouté. M. Zerguine a effectué une visite du site de la future raffinerie de Sidi El Abed à Sougueur (Tiaret) qui s’étend sur 1.411 hectares avec une capacité de production de cinq millions de tonnes par an. La réalisation de cette raffinerie débutera dans une année, après l’achèvement des travaux de terrassement

M. Zerguine a effectué une visite du site de la future raffinerie de Sidi El Abed à Sougueur (Tiaret) qui s’étend sur 1.411 hectares avec une capacité de production de cinq millions de tonnes par an. La réalisation de cette raffinerie débutera dans une année, après l’achèvement des travaux de terrassement.
Pour 2012, «nous sommes dans le même niveau de production que celui réalisé l’année dernière, mais avec une petite diminution de la production de nos partenaires en association qui est justifiée par certains gisements qui sont en déclin», a déclaré M. Zerguine à la presse en marge de sa visite d’inspection du site de la future raffinerie de Tiaret. Mais, ‘’des gisements nouveaux vont entrer en production, comme le projet MLE dans le Bassin de Berkine, dont la mise en gaz a été effectuée hier dimanche’’, a-t-il ajouté. Un deuxième projet, celui d’El Merk, sera mis en service dans les prochains mois, selon ses prévisions Zerguine répondait à une question sur des articles de presse selon lesquels certains gisements pétroliers et gaziers sont en déclin. «Pour la production, nous avons toujours dit que nous avons des réserves modestes», a indiqué M. Zerguine, qui a cependant affirmé «qu’elles sont suffisamment conséquentes» pour satisfaire tous «les besoins à moyen terme » locaux et à l’exportation. Pour l’année en cours, le dirigeant de Sonatrach prévoit une production de 200 millions de Tep (tonne équivalent pétrole). Il a récusé par ailleurs le fait que Sonatrach subissait des pressions de la part de ses clients européens pour réviser le prix du gaz, livré par des contrats à long terme. «Nous ne subissons pas de pressions en termes réels. Nous sommes souverains dans tous ce que nous avons signé. Cependant, aujourd’hui, la crise économique en Europe fait que nos clients nous demandent des ristournes, parce qu’ils n’arrivent pas à écouler le gaz et a dégager leur marge bénéficiaire », a-t-il dit. «Nous considérons que ce sont des contrats qui sont déjà signés et il ne faut pas trop les revoir à la baisse. Nous allons défendre bec et ongles nos intérêts », a-t-il ajouté. M. Zerguine a effectué une visite du site de la future raffinerie de Sidi El Abed à Sougueur (Tiaret) qui s’étend sur 1.411 hectares avec une capacité de production de cinq millions de tonnes par an. La réalisation de cette raffinerie débutera dans une année, après l’achèvement des travaux de terrassement